Vos projets/ commandes

Infernia

Kyllian a écrit:

Je suis habituellement pas fanne du tout des Narae (je dois être strange, j'avoue...) mais l'image sur ta signature me fait dire qu'elle est super jolie drunken

Du moins le peu qu'on en vois ^^

Et le manque d'argent... je connais -_- Je compatis é_è

Edit : mes phrases qui se replacent, c'est le top ça Oo'

Voici la fameuse photo en entier! Wink

_________________

Wish List: Zaoll Muse ; Senior Delf Body

Invité

Je confirme ^^ Elle est vraiment jolie.

Lotus

elle est superbe *o* c'est pas bon pour moi de voir ca, jvais finir par craquer pour les narae (meme si leur prix n'est pas trés top pour les budget :'( )

_________________

Attend : soom helliot
in home : Marek-euclase, Brackhyan-Euclase sleep, Lotus-soo, Sheya-VDES, Sheya-DES, Isilra-Soo spé, Elronn-twinb, Drackhan-BES, Delvaim-chrom, Nymphéa-bjd d'artiste, Calysta-soho, Sucubia-Juri

Sunstar · Passionné(e) Nombre de messages: 1380 Age: 18 Date d'inscription: 20/03/2008

Sam, je sais pas si mon père acceptera. A mon a vis j'aurais regulierement des remarques qui ne semblerons pas mechante mais qui en realiter voudrons tout dire. Tu vois, j'ai 17ans et en un sens il veut que je sois grande, que je me debrouille seule mais en même temps il veut me controler. Ma poupee et bien il etait sure et certain que j'allais la commander avec lui sauf que moi sachant ce qu'il en pense et si j'avais attendu apres lui et bien.. J'attendrais toujours! Et quand je lui est dit que comme il m'avait pas interdit de l'acheter qu'il m'avait fait "ce sont tes sous fait en ce que tu veut" et que j'etais aller voir mes grands parents. Et bien depuis j'ai le droit à des tu gette l'argents par les fenetre, tu aurais dut metre ca sur ton compte pour ton avenir et patati et patata, evidament je lui ais dit que je m'etait privee de manga et que j'avais un peut piocher dans mon noel et que de toute facon il ne m'avait pas interdit de l'acheter alors là j'ai eu le droit a des trucs >< en plus s'il avait vraiment voulus que j'economise pour mon avenir je n'aurais pas attentu 16ans passer avoir un compte bref... C'est mon père. Donc la, je lui ait echaper et ca lui plait pas.

Bon en tous cas j'ai commencer un mail pour dollfair, plus cas le corriger. Je ne pouvais pas attendre le retour de mon ordi ><

_________________
La Galerie Flickr de NaNa
http://sunstar93.skyrock.com/
At home: Nana [Narae]
Wish List: unoa

Mamimacha

>> Sunstar, désolée, je passe peut-être un peu tard, mais j'ai vu que dans un de tes précédents posts, tu demandais de l'aide pour un e-mail en anglais; n'hésite pas à me faire signe si tu veux, mon métier c'est traductrice anglais-espagnol

, a priori je devrais pouvoir t'aider un p'tit peu... (L'offre vaut pour tout le monde, d'ailleurs !)

Sunstar · Passionné(e) Nombre de messages: 1380 Age: 18 Date d'inscription: 20/03/2008

Et bien ils m'ont repondu:

"Dear Ines,

Regarding your order 2509, at the end of July we sent this email to
Louis' email since he was the billing comtact:

"This notice is to thank you for your recent Narin order which is in
the Group Order Number 71 production. We expect the shipment to leave
Korea in 4-5 weeks. Then it arrives to us in Ohio for repackaging.
We receive the default/blank dolls before the facepainted ones. We
will email you when we ship your order. Should there be any
unexpected delays, due to weather issues, etc., we will post
information on the Order Updates page:
http://www.dollfair.com/orderupdates.html
If we can be of further service to you, please contact us.
Thank you again for your business. Enjoy the weekend!"

Although, the order was placed in June, it was not sent to Korea until
July. If you have any other questions, please contact us.

Sincerely,
Joan"

Si tu pouvais bien m'eclairsir un peut ce serais bien ><

_________________
La Galerie Flickr de NaNa
http://sunstar93.skyrock.com/
At home: Nana [Narae]
Wish List: unoa

poupet2

En clair ils te disent que la poupée est préparer en 4-5 semaine, puis elle est envoyer en Ohio pour pour l'emballage et ensuite ils te préviennent dès qu'il te l’envoie.
Par contre je ne comprend pas si elle a déjà son mak'up ou pas????
Puis il te disent que les commandes du mois de juin n'ont était pris en compte qu'au mois de juillet, si j'ai bien tous compris c'est à peu près ça.

poupet2

Souldoll pour ma part ne me répondent pas du tous, on ma dit que leurs délai d'expedition était rapide et ça y est le 1 mois est fait.
J'aimerais au moins 1 réponse, c'est super stressant du coup.

Mamimacha

Alors alors, ça nous donne (j'ai mis mes commentaires entre crochets, le reste est directement traduit de l'e-mail envoyé) :

"Chère Ines" [jusque là, tout va bien ;-D]

"Au sujet de votre commande n°2509, à la fin du mois de juillet, nous avons envoyé l'e-mail suivant à l'adresse de Louis, qui était indiqué comme contact de facturation."
[??? A priori, tu leur as donné l'adresse d'un certain Louis quand tu as passé ta commande ???]

[Ensuite, ils citent le texte intégral de l'e-mail qu'ils t'ont apparemment envoyé fin juillet]
"Ce message est pour vous remercier de votre récente commande d'une Narin, qui se trouve en production dans le Groupe de Commandes numéro 71. Nous pensons qu'il sera expédié de Corée dans 4 à 5 semaines. Il nous arrive ensuite ici en Ohio pour être reconditionné. Nous recevons les poupées par défaut/sans make-up avant les poupées peintes. Nous vous enverrons un e-mail lorsque nous expédierons votre commande. S'il devait y avoir des délais non prévus, par exemple dus à la météo, etc., nous posterons ces informations sur la page "Update des Commandes" : http://www.dollfair.com/orderupdates.html

Contactez-nous si vous avez besoin de plus d'informations, merci pour votre fidélité et bon week-end !"

[Fin de l'e-mail envoyé fin juillet, on repasse à l'e-mail 'actuel']
Bien que votre commande ait été placée en juin, elle n'a pas été envoyée en Corée avant juillet. Si vous avez d'autres questions, contactez-nous".

Voilou ! Donc apparemment, ta commande a été prise en compte en juillet, elle est encore en Corée, et elle passera par l'Ohio avant de t'être envoyée... quelle expédition ! Si j'ai bien compris, si tu as demandé un face-up, ça prendra encore un peu plus de temps. Sleep

J'espère que tout ça t'aide un peu -- mais n'hésite pas si tu as des questions ou autre, tu peux m'envoyer un MP, par exemple.

Mamimacha

Héhéhé, Poupet, tu es bien plus concise que moi ! Very Happy

poupet2

Mamimacha a écrit:

Héhéhé, Poupet, tu es bien plus concise que moi ! Very Happy

Oui lol!!!! j'ai fais la traduc rapide lol!

Sunstar · Passionné(e) Nombre de messages: 1380 Age: 18 Date d'inscription: 20/03/2008

Merci beaucoup tout(e?) les deux bisous

Donc si j'ai bien compris, il me reste au moins un mois à attendre s'il prevois l'envois de Corée dans 4-5 semaines Crying or Very sad

(En fait Louis c'est mon papy ^^ il m'a preter sa carte pour que je puisse commander donc c'est pour ca que l'adresse de facturation est differente) Vous croyer que c'est à lui que sera envoyer le numéros de tracking?? Même si le colis doit etre livré chez moi??

_________________
La Galerie Flickr de NaNa
http://sunstar93.skyrock.com/
At home: Nana [Narae]
Wish List: unoa

sam · Bjd Maniac Nombre de messages: 2268 Age: 31 Date d'inscription: 05/10/2007

Infernia : Ouhaaa elle est sublime amour

Sunstar : je suis désolée, j'espère tout de même qu'il serra plus indulgent quand ta puce serra là. Bise !!!

_________________

Mamimacha

>> Sunstar : on dirait effectivement qu'ils utilisent l'e-mail de ton grand-père pour leurs communications officielles. peut-être devrait-tu leur envoyer un mail en leur demandant de prendre plutôt ton adresse à toi ?(là encore, si tu cales, n'hésite pas à me faire signe) Et pour le délai, oui, il faut patienter encore un peu... c'est vraiment super-dur, ces délais, je trouve! Moi la Saith est censée arriver en '1 à 2 mois', je suis déjà en train de me ronger les ongles d'énervement ! Argh, j'en peux plus de mater les merveilles des autres, à quand la mienne ?! (ouais, la patience n'est pas ma principale qualité).

poupet2

Mamimacha: comme je te comprend, je suis dans le même cas, j'attend ma puce avec une vrai impatience:lol!: